La muerte y la doncella

David Serrano schreibt und inszeniert eine neue Fassung des bekannten Werkes des chilenischen Dramatikers Ariel Dorfman. Das Stück mit Miguel Rellán, Manuela Velasco und Juan Carlos Vellido in den Hauptrollen reflektiert über Erinnerung, Gerechtigkeit und die Wunden, die Diktaturen hinterlassen, und ist vom 20. Mai bis 20. Juni 2027 im Saal Guirau des Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa zu sehen.

Das Stück geht auf eine zutiefst persönliche Erfahrung Dorfmans selbst zurück. Wie er in seiner Autobiografie Rumbo al sur, deseando el norte erzählt, überlebte der Schriftsteller den Putsch Augusto Pinochets in Chile aufgrund einer Reihe glücklicher Zufälle. In der Nacht vor dem Angriff auf den Palacio de La Moneda hätte er Wache neben Präsident Salvador Allende halten sollen, tauschte jedoch seinen Dienst mit einem Kameraden, der verhaftet, gefoltert, ermordet und anschließend verschwunden gelassen wurde.

Zudem wurde sein Name von der Liste der Mitarbeiter der Regierung gestrichen. Eine Entscheidung, die sein Vorgesetzter Fernando Flores Jahre später mit einem Satz zusammenfasste, der den Sinn seines gesamten Werkes prägen sollte: „Algunos tenían que vivir para contar esta historia“.

Dieses Engagement für die Erinnerung kristallisierte sich in La muerte y la doncella, einem Text, der zwar von der jüngeren Geschichte Chiles inspiriert ist, seinen Kontext jedoch überschreitet und zu einer universellen Reflexion über die Folgen politischer Gewalt und die Grenzen der Vergebung wird. Die Handlung konfrontiert die Zuschauer mit den Dilemmata einer Opfer der Repression, die glaubt, in einem Mann den Folterer aus früheren Jahren wiederzuerkennen, und wirft einen intensiven Konflikt zwischen Gerechtigkeit, Wahrheit und Versöhnung auf.

Seit seiner Premiere gilt die Inszenierung als Referenzpunkt des zeitgenössischen politischen Theaters, denn Dorfman bietet keine geschlossenen Antworten, sondern lädt das Publikum ein, sich mit ethisch äußerst komplexen Fragen auseinanderzusetzen, und überlässt es den Figuren, die Widersprüche und den Schmerz derer zum Ausdruck zu bringen, die Gewalt erlitten haben. Mit dieser neuen Inszenierung