Secrets de fabricació

Secrets de fabricació, die dritte Schau des Zyklus Digues, cosa. Joan Brossa i els poemes objecte, nähert sich der Konstruktion des Objekts sowohl von seiner materiellen als auch von seiner konzeptuellen Seite an.

Produktion und Ideation definieren in diesem konkreten Fall Bereiche, die sich nicht so leicht trennen lassen. Einerseits umfasst die Ausstellung Skizzen und Dokumente, die einen intimen Blick auf die Genese des brossianischen Objektgedichts ermöglichen.

Gleichzeitig beinhaltet sie Arbeiten von Künstlern, bei denen die Herstellung des Objekts diesem Sinn verleiht und seine Interpretation lenkt.

In dem Exemplar der Zeitschrift Algol, das Teil der persönlichen Bibliothek von Joan Brossa war, erscheint der Titel der Gedichte, die er dort 1947 veröffentlichte, verändert.

Obwohl er sie ursprünglich als „Tres poemes purs“ betitelte, ist in seinem Exemplar das Wort purs mit Bleistift durchgestrichen.

“ Brossa positioniert sich somit näher beim Beobachter als beim Autor und verdeutlicht gleichzeitig, dass der Dichter nicht unbedingt derjenige ist, der die raffiniertesten Kniffe anwendet oder aus purer Inspiration schreibt, sondern derjenige, der aufmerksam zu sein und zu unterscheiden weiß: Das Schauen kommt dem Konstruieren gleich.

Die Werke, die die Ausstellung prägen, bedienen sich sehr präziser Verfahren, die dem Objekt eine poetische Funktion verleihen.

Dies geschieht beispielsweise durch Anweisungen oder Protokolle, indem ihm sein alltäglicher Nutzen abgesprochen wird oder indem die Autorschaft verschoben wird.

Die Werke offenbaren eine untrennbare Beziehung zwischen Ideation und Produktion; und die Wörter unterstreichen in ihren Titeln oder in der Beschreibung der Materialien, aus denen diese Werke gefertigt wurden, einen Gegensatz zwischen der Herstellung als einem Spiel des Verbergens oder einem Geheimnis und der Herstellung als einem poetischen Getriebe.

Marc Navarro ist Kurator und Schriftsteller.