90 anys del Diccionari de medicina de Manuel Corachan: l’evolució del llenguatge científic català

Exposición que recupera el Diccionario de medicina de Manuel Corachan, obra de referencia para afianzar la terminología médica en catalán, y recorre su evolución hasta el presente.

La exposición, realizada y promovida por Oriol Ramis, Ferran Sabaté y Maria del Mar Salazar, reconstruye la trayectoria del Diccionario de medicina impulsado por Manuel Corachan. Esta obra ayudó a consolidar el uso del catalán en el ámbito médico y científico, y el recorrido la presenta como punto de partida de una historia que llega hasta la actualidad. La Clínica Corachan, en Barcelona, acoge la muestra.

El recorrido muestra cómo han ido cambiando, en paralelo, la medicina, la lengua y la forma de explicar la salud y la enfermedad. La propuesta parte de la idea de que una lengua también se construye desde la ciencia, y pone el foco tanto en la transformación del conocimiento médico como en las personas que han contribuido a expresarlo y difundirlo en catalán.