Trampantojo, o El Relat de la Història d’Espanya

Trampantojo, oder der Bericht über die Geschichte Spaniens, ist ein multidisziplinäres dokumentarisches Theaterstück, das sich mit historischer Erinnerung und Identität im Hinblick auf die andalusische Vergangenheit der Iberischen Halbinsel befasst, in der die Musik aus Al-Andalus mit sephardischen Wurzeln eine zentrale Rolle spielt. Die Aufführung will das islamische und jüdische Erbe verbreiten, das Teil unserer Gegenwart ist und das so viele zu tilgen versuchen.

So erleben wir eine historische Erzählung, die anders ist als jene, die man uns bisher vermittelt hat, in der Tanz, Gesang und Live-Musik, Text und körperliches, visuelles Theater zu einem nahen und mitreißenden Angebot für das Publikum verschmelzen.

Trampantojo ist eine Brücke, ein Dialog, eine ausgestreckte Hand zwischen der Vielfalt der Gemeinschaften, mit denen wir heute zusammenleben. Es zeigt uns einen Präzedenzfall kultureller Vielfalt, der dem Gebiet, in dem wir leben, eigen und autochthon ist und uns als Vorbild dienen kann: Al-Andalus. Wie würde es eine ganze Gesellschaft beeinflussen, eine verzerrte Vorstellung von ihrer Vergangenheit zu haben?

„TRAMPANTOJO, oder der Bericht über die Geschichte Spaniens“ ist ein multidisziplinäres dokumentarisches Theaterstück, das über die andalusische Vergangenheit – jüdisch, muslimisch und christlich – der Iberischen Halbinsel spricht. Die Inszenierung reflektiert, wie die Unkenntnis dieser Vergangenheit den Aufbau einer vielfältigen und pluralen Identität in unserer Gegenwart beeinflusst und prägt. Wir erleben also eine historische Erzählung, die anders ist als jene, die man uns bisher vermittelt hat, und in der traditionelle und sephardische Musik offenbart, was unsere Wurzeln verbergen.

Künstlerische Angaben

Urheberschaft: Maria Villarejo Barberà

Regie: Maria Villarejo Barberà

Darsteller: Cristina Sales Sarriera

Ana Nicolas de Cabo

Adrià Pagès Moliner

Maria Villarejo Barberà

Kompanie: Espurna Teatre

Lichtdesign: Selene Sánchez De Carvalho

Bühnenbild und Kostüme: Julia Ledesma

Off-Stimmen: Lia Sampai