Viure, conviure i sobreviure. Brigades internacionals i multilingüisme

Diese Ausstellung untersucht die Mehrsprachigkeit und den Kampf gegen den Analphabetismus unter den internationalen Freiwilligen im spanischen Bürgerkrieg.

Das Angebot versammelt Archivdokumente, Erinnerungsberichte und periodische Publikationen der damaligen Zeit, um zu analysieren, wie eine so heterogene Gemeinschaft an der Front und im Hinterland organisiert war. Auf diesem Rundgang können die Besucher nachvollziehen, wie die Brigadisten dank eines gemeinsamen Engagements die Sprachbarrieren überwanden, und so eine pädagogische und menschliche Dimension dieses Konflikts erkennen, die wenig bekannt ist.

Das Castell de Montjuïc in Barcelona beherbergt diese Ausstellung in den einstigen Kasernensälen. Der Ausstellungsparcours richtet sich an Menschen, die sich für die Zeitgeschichte interessieren, und macht den Einsatz für sprachliche Verständigung nachvollziehbar, den die Freiwilligen in dem von den Kuratoren untersuchten Zeitraum leisteten.

Der Besuch führt durch mehrere Säle, in denen die erhaltenen schriftlichen und grafischen Zeugnisse gezeigt werden. Es ist eine Gelegenheit, sich mit den Originaldokumenten und der zu diesem Thema betriebenen historischen Forschung eingehender zu befassen.