Divinas palabras

Der Schauspieler Antonio Campos interpretiert vom 18. Juni bis 11. Juli 2027 im Saal Jardiel Poncela des Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa eine Einpersonenfassung eines der grundlegenden Werke des spanischen Theaters und eines der radikalsten Stücke von Ramón María del Valle-Inclán.

Unter der Regie von Javier Uriarte beabsichtigt die Aufführung nicht, das Originalwerk wortgetreu nachzubilden, sondern dessen Essenz in eine zeitgenössische Sprache zu übertragen. Die Reduzierung der chorischen Dimension erlaubt es, den Konflikt und die Kraft des Textes in einer unmittelbareren Erfahrung zu bündeln, die sich auf die Interpretation und die mündliche Kraft der Erzählung stützt und die Vorstellungskraft des Publikums als grundlegendes Element der Darbietung einsetzt.

Es handelt sich um eine ländliche Tragödie, angesiedelt im tiefen Galicien, geprägt von Elend, Gewalt, Aberglauben und dem Fehlen moralischer Grenzen. Die Handlung kreist um Mari-Gaila und ihren Ehemann Pedro Gailo, einen Sakristan. Als Pedros Schwester stirbt, die vom Betteln lebte, Juana la Reina, bleibt die Familie mit einem gelähmten Jungen zurück, der an Hydrozephalus leidet, Laureano, den sie von Dorf zu Dorf zum Betteln einsetzen. Der Junge wird praktisch zu einer Einnahmequelle für die Familie.

Der Konflikt beginnt, als Marica del Reino, die andere Schwester von Pedro Gailo, den Jungen mitnimmt, um auch sie mit den Almosen auszubeuten. Von da an entbrennt ein Streit zwischen den beiden Familien, der immer weiter wächst und schließlich in immer grausamere Situationen mündet. Mit alledem will Valle-Inclán die menschliche Verkommenheit thematisieren, indem er das Groteske, das Tragische und das Esperpentische vermischt, sodass der Zuschauer in sehr kurzer Zeit vom Lachen zu Unbehagen oder Entsetzen übergehen kann.

Künstlerische Angaben:

Spielort: Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa - Sala Jardiel Poncela

Autor: Ramón María del Valle-Inclán

Fassung: Antonio Campos und Javier Uriarte

Szenische Regie: Javier Uriarte

Darsteller: Antonio Campos

Musiker: Carl