Divinas palabras

L’acteur Antonio Campos interprète du 18 juin au 11 juillet 2027, dans la Sala Jardiel Poncela du Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa, une version en solo de l’une des œuvres fondamentales du théâtre espagnol et l’une des pièces les plus radicales de Ramón María del Valle-Inclán.

Mise en scène de Javier Uriarte, la représentation ne cherche pas à reproduire littéralement l’œuvre originale, mais à transposer son essence dans un langage contemporain. La réduction de la dimension chorale permet de concentrer le conflit et la force du texte dans une expérience plus directe, appuyée sur le jeu de l’interprète et la puissance orale du récit, et misant sur l’imagination du public comme élément essentiel de la représentation.

Il s’agit d’une tragédie rurale située dans la Galice profonde, marquée par la misère, la violence, la superstition et l’absence de limites morales. L’histoire tourne autour de Mari-Gaila et de son mari, Pedro Gailo, un sacristain. Lorsque meurt la sœur de Pedro, qui vivait de la mendicité, Juana la Reina, la famille se retrouve avec un enfant infirme souffrant d’hydrocéphalie, Laureano, qu’elle utilise pour quémander l’aumône de village en village. L’enfant devient pratiquement une source de revenus pour la famille.

Le conflit commence lorsque Marica del Reino, l’autre sœur de Pedro Gailo, emmène l’enfant pour l’exploiter, elle aussi, en mendiant. À partir de là se déclenche une querelle entre les deux familles qui s’envenime jusqu’à mener à des situations de plus en plus cruelles. Par ce biais, Valle-Inclán entend évoquer la dégradation humaine en mêlant le grotesque, le tragique et l’esperpento, de sorte que le spectateur peut passer du rire à l’malaise ou à l’horreur en très peu de temps.

Fiche artistique :

Lieu : Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa - Sala Jardiel Poncela

Auteur : Ramón María del Valle-Inclán

Version : Antonio Campos et Javier Uriarte

Mise en scène : Javier Uriarte

Interprète : Antonio Campos

Musicien : Carl