El Gran Inquisidor

Ein Blick auf die menschliche Freiheit angesichts der Tyrannei der Macht.

Eine einzigartige Fassung mit Text und Live-Musik nach dem Klassiker von Dostojewski.

Eine umfassende szenische Erfahrung.

Der Schauspieler Lluís Homar und das Klavierduo Brugalla & Stambolov vereinen sich in diesem kleinen „Auto sacramental“ mit dem Titel El Gran Inquisidor (Bach · Dostojewski · Messiaen), um sich in den ewigen Streit zwischen Geist und Macht zu vertiefen, der die menschliche Existenz durchzieht und den Menschen zum wesentlichen Konflikt zwischen Freiheit und Knechtschaft gegenüber autoritären Regimen führt, die ihn unterwerfen wollen.

Die Erzählung der Aufführung beruht auf der Legende vom Großinquisitor, einem zentralen Kapitel des Romans Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski, das wir im Kontrapunkt zur Musik von Bach und Messiaen präsentieren, zwei der größten Komponisten, die die Inspiration für ihre Musik in der Welt des Geistes suchten.

In diesem besonderen Text des russischen Schriftstellers, angesiedelt im Sevilla des 16. Jahrhunderts, während der grausamsten Zeiten der Inquisition, erscheint Jesus geheimnisvoll wieder auf der Erde und vollbringt zwei Wunder vor der Menge. Der oberste Kardinal der Heiligen Inquisition ordnet seine Inhaftierung an und zwingt ihm unter Androhung des Scheiterhaufens seine Rede auf.

Das Schweigen Jesu angesichts des korrupten Wortes der Macht wird durch das „klingende Schweigen“ dargestellt, das durch die Choräle Bachs übermittelt wird, die György Kurtág für zwei Klaviere bearbeitet hat, sowie durch die Visions de l’Amen von Olivier Messiaen, ebenfalls für zwei Klaviere, die die Aufführung eröffnen und beschließen.

Aus der Tiefe des Gefängnisses vermag nur das Unsagbare dessen, was nicht gesagt, wohl aber gehört werden kann – der Tradition der Mystiker folgend –, sich der rationalisierten Verrücktheit und der verführerischen Logik dessen zu stellen, der befiehlt und die individuelle Freiheit sowie die existenzielle Ungewissheit des Menschen versklaven will.

KÜNSTLERISCHE ANGABEN

Urheberschaft: Johann Sebastian Bach, Fjodor Dostojewski und Olivier Messiaen

Übersetzung: Joan Sales

Fassung: Lluís H