La Voz Dormida

La voz dormida ist ein Roman von Dulce Chacón, der in der spanischen Nachkriegszeit spielt, in der eine Gruppe inhaftierter Frauen die Fahne der Würde und des Mutes als einzige mögliche Waffe gegen Demütigung, Folter und Tod hochhält.

Zweifellos gehört er zu den wichtigsten Romanen der zeitgenössischen spanischen Literatur. Dulce stützt sich auf verschiedene wahre Geschichten, um einen Handlungsstrang zu schaffen. Pepita Patiño, die Frau aus Córdoba, von der sie sich für die Protagonistin der Geschichte inspirieren ließ, starb vor ein paar Jahren in ihrer Heimatstadt Córdoba.

Eine Frau mit einer Geschichte von Liebe und Angst, die Dulce in ein Plädoyer gegen die Repression der Nachkriegszeit verwandelt.

Eine Geschichte, die von der Würde des Menschen erzählt, von etwas so Wichtigem, das bis heute ungelöst ist, nämlich der historischen Erinnerung, von Gewalt, vom Geschlecht … ein Lied für Frieden, Freiheit, Liebe und den Kampf ums Leben.

Das Werk führt zurück in die Zeit der spanischen Nachkriegszeit. Im Stil eines Zeitungsberichts erzählt es von dem unnötigen Leid der republikanischen Frauen in den Gefängnissen Francos in den Jahren unmittelbar nach dem Ende des Krieges, aus einer allwissenden Erzählperspektive. Es ist eine Geschichte der Zeit des Schweigens, die vom Leid jener Frauen erzählt, die einen Krieg verloren, und von der Qual, die sie erlebten, ohne zu wissen, wie ihr Schicksal enden würde. Das Werk beruht auf wahren Geschichten; die Autorin milderte einige davon ab und fügte neue Nuancen hinzu.

Eine Gruppe von Frauen, die im Madrider Gefängnis Ventas inhaftiert sind, hält die Fahne der Würde und des Mutes als einzige mögliche Waffe gegen Demütigung, Folter und Tod hoch. Nur wenige Romane kann man als unverzichtbar bezeichnen. La voz dormida gehört dazu, denn er hilft, die Rolle der Frauen zu ergründen, die in einigen entscheidenden Jahren der spanischen Geschichte spielten. Auf den häuslichen Bereich verwiesen, beschlossen sie, die Hauptrolle zu übernehmen, die ihnen die Tradition verwehrt