Navegar por el Neva

Im Rahmen von Canal Hispanidad zeigt die Sala Negra der Teatros del Canal vom 13. bis 18. Oktober die Premiere eines Stücks, in dem sich das ursprüngliche Ensemble von Neva 13 Jahre später wieder zusammenfindet, um über das Vergehen der Zeit zu sprechen.

Neva, das gefeierte Stück des chilenischen Dramatikers Guillermo Calderón, kehrt mit einer Produktion auf die Bühne zurück, die die Überarbeitung des Originaltextes mit einer Reflexion über die Zeit sowie über die persönliche und künstlerische Entwicklung seiner Darsteller verbindet.

Neva wurde 2006 uraufgeführt und erhielt sowohl in Chile als auch international große Anerkennung von Kritik und Publikum; das Stück wurde zu einer der repräsentativsten Produktionen des zeitgenössischen chilenischen Theaters. Nun greifen seine ursprünglichen Hauptdarsteller (Jorge Becker, Trinidad González und Paula Zúñiga) die Aufführung aus einer neuen Perspektive auf, geprägt von der angesammelten Erfahrung und der Verbundenheit, die sie über die Jahre gepflegt haben.

Die Aufführung verknüpft Szenen aus dem von Calderón geschriebenen Stück mit neuen Momenten, die eigens geschaffen wurden, um zu zeigen, wie die Zeit sowohl die Figuren als auch diejenigen verändert hat, die ihnen Leben verliehen. Zu diesem Wiedersehen kommt die Mitwirkung des Musikers Tomás González hinzu, dessen Präsenz das szenische Universum der Produktion erweitert.

Es handelt sich um eine Übung in Erinnerung und Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart. So wird das Verhältnis zwischen Fiktion und realem Leben untersucht, und die Freundschaft, die die Darsteller verbindet, tritt auf der Bühne zutage und wird zu einer der emotionalen Achsen der Inszenierung. Das alles dient dazu, der Fähigkeit von Stücken nachzugehen, mit dem Lauf der Zeit neue Bedeutungen zu gewinnen.

Künstlerische Angaben:

Ort: Teatros del Canal - Sala Negra

Regie und Besetzung: Jorge Becker, Trinidad González, Paula Zúñiga und Tomás González

Dramaturgie: Texte des Stücks Neva von Guillermo Calderón und Bearbeitung „Navegar por el Neva“ durch das Ensemble

Musikalische Komposition: Tomás González

Gesamtgestaltung: Jorge Becker, Trinidad González, Paula Zúñiga und Tomás González