La intérprete

Juan Mayorga (Premio Nacional de Teatro 2007, Premio Valle-Inclán 2009 y Premio Nacional de Literatura Dramática 2013) presenta del 18 de febrero al 4 de abril en la Sala Juan de la Cruz del Teatro de La Abadía una pieza inédita que llega por primera vez a los escenarios y que vuelve sobre una de las grandes preocupaciones del dramaturgo: la relación entre las palabras y quienes las pronuncian, escuchan y reciben.

La protagonista es Sonia, una especialista en traducción simultánea que, después de interpretar una conferencia, descubre que las palabras que ha traducido durante la jornada no desaparecen cuando termina su trabajo. Por el contrario, comienzan a instalarse en su interior hasta el punto de impedirle dormir y hacerle sentir que están transformándola.

Ante la imposibilidad de liberarse de ellas, Sonia sale durante la noche a recorrer la ciudad en busca de alguien que pueda ayudarla antes de que sea demasiado tarde. Esa travesía se convierte en una experiencia en la que el lenguaje, la identidad y la conciencia se entrelazan y en la que la protagonista deberá enfrentarse al poder que pueden llegar a ejercer las palabras sobre el individuo.

Con ello se genera una reflexión sobre la capacidad del lenguaje para modificar nuestra manera de pensar y de percibir el mundo. Mayorga plantea las palabras no como algo externo, sino como una materia que atraviesa a las personas y puede llegar a formar parte de ellas. La obra se inscribe en una de las líneas esenciales del teatro de Mayorga: explorar cómo el lenguaje construye nuestra vida y cómo las palabras pasan de unos cuerpos a otros, dejando huellas en quienes las reciben.

Ficha artística:

Ubicación: Teatro de La Abadía - Sala Juan de la Cruz

Texto y dirección - Juan Mayorga

Reparto - Natalia Hernández y Juan Paños

Producción - Teatro de La Abadía