El eslabón perdido

César Barló dirige une adaptation du roman de la romancière madrilène Luisa Carnés sur l'exil, la mémoire et l'identité. Une pièce qui pourra être vue dans la Sala Margarita Xirgu du Teatro Español du 25 février au 4 avril 2027.

Carnés acheva le livre deux ans seulement avant sa mort, et il resta inédit pendant près de quatre décennies. Son récit s'inscrit dans un monologue intime, poétique et profondément humain dont le protagoniste est César Alcántara, docteur en philosophie et lettres exilé au Mexique après le soulèvement militaire qui déboucha sur la guerre civile espagnole.

Comme tant d'hommes et de femmes chassés de leur pays par la violence et la défaite, Alcántara vit suspendu entre deux mondes : celui d'une Espagne qui n'existe plus et celui d'un Mexique qui, malgré le passage des années, ne finit jamais de devenir tout à fait son foyer.

Loin des grands événements historiques, Carnés porte son regard sur les conséquences intimes du déracinement. Le protagoniste lutte contre la solitude physique, émotionnelle et intellectuelle qui accompagne l'exil, tandis qu'il observe comment le temps transforme les souvenirs et éloigne les nouvelles générations de la terre de leurs parents. Et c'est qu'à ses enfants il ne connaît que le Mexique, alors que lui continue d'habiter un pays construit par la mémoire et la nostalgie.

L'acteur Joaquín Notario est chargé de donner vie à César Alcántara, dont l'expérience est imprégnée des propres vécus de Carnés en tant qu'exilée. Ainsi, la pièce approfondit une question intemporelle : combien une personne peut-elle résister lorsqu'elle perd sa place dans le monde ?

Fiche artistique :

Lieu : Teatro Español - Sala pequeña - Margarita Xirgu

Autrice : Luisa Carnés

Mise en scène et version : César Barló

Distribution : Joaquín Notario

Scénographie : Juan Sebastián Domínguez

Costumes : Karmen Abarca

Espace sonore : Sergio Bascuñana

Vidéo : Bruno Rascão

Mouvement : Xavi Vila

Production : Teatro Español y Mediatea Teatro