La colmena

Ignacio García dirige du 12 mars au 4 avril dans la Sala Guirau du Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa une adaptation d'Eduardo Galán de l'œuvre de Camilo José Cela.

Ignacio García dirige del 12 de marzo al 4 de abril en la Sala Guirau del Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa una adaptación de Eduardo Galán sobre la obra de Camilo José Cela.

La colmena está considerada una de las novelas fundamentales de la literatura española del siglo XX. Su historia transporte al public al universo coral del Madrid de la posguerra. La propuesta afronta el reto de condensar una pieza poblada por más de 300 personajes en un montaje que reúne a 40 figuras, interpretadas por un elenco de ocho actores.

Así, el personaje de Martín Marco actúa como eje conductor de la narración, mientras el resto del reparto da vida a los numerosos protagonistas que conforman el mosaico humano ideado por Cela. El espectáculo mantiene la estructura coral y la simultaneidad de acciones que caracterizan a la novela, recreando algunos de sus escenarios más emblemáticos, como el café de doña Rosa, las calles de Madrid, el metro, la panadería o el burdel. A través de estos espacios desfilan personajes que reflejan la complejidad de una sociedad marcada por la pobreza, la incertidumbre y la necesidad de sobrevivir en los primeros años de la década de 1940.

La adaptación apuesta por la máxima fidelidad al texto original. Los diálogos proceden, en su práctica totalidad, de la obra de Cela, mientras que las intervenciones añadidas se limitan a enlazar escenas o facilitar la continuidad dramática. Además, la incorporación de anuncios radiofónicos, noticias del NO-DO y referencias a la prensa de la época contribuye a recrear con mayor precisión el contexto histórico de la España del momento.

Con este montaje se busca dibujar el retrato colectivo de esas pequeñas historias cotidianas de quienes luchaban por salir adelante en uno de los periodos más difíciles de la historia reciente de España.

Ficha artística :

Ubicación : Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa - Sala Guirau

Autor : Camilo José Cela

Adaptación : Eduardo Galán

Dirección de escena : Ignacio Garc