La colmena

Ignacio García dirige dal 12 marzo al 4 aprile, nella Sala Guirau del Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa, un adattamento di Eduardo Galán dell'opera di Camilo José Cela.

La colmena è considerata uno dei romanzi fondamentali della letteratura spagnola del XX secolo. La sua storia trasporta il pubblico nell'universo corale della Madrid del dopoguerra. Lo spettacolo affronta la sfida di condensare un'opera popolata da più di 300 personaggi in un allestimento che riunisce 40 figure, interpretate da un cast di otto attori.

Così, il personaggio di Martín Marco funge da filo conduttore della narrazione, mentre il resto del cast dà vita ai numerosi protagonisti che compongono il mosaico umano ideato da Cela. Lo spettacolo mantiene la struttura corale e la simultaneità delle azioni che caratterizzano il romanzo, ricreando alcuni dei suoi scenari più emblematici, come il caffè di doña Rosa, le strade di Madrid, la metropolitana, la panetteria o il bordello. Attraverso questi spazi sfilano personaggi che riflettono la complessità di una società segnata dalla povertà, dall'incertezza e dalla necessità di sopravvivere nei primi anni del decennio 1940.

L'adattamento punta alla massima fedeltà al testo originale. I dialoghi provengono, nella loro quasi totalità, dall'opera di Cela, mentre gli interventi aggiunti si limitano a collegare le scene o a favorire la continuità drammatica. Inoltre, l'inserimento di annunci radiofonici, notiziari del NO-DO e riferimenti alla stampa dell'epoca contribuisce a ricreare con maggiore precisione il contesto storico della Spagna di quel momento.

Con questo allestimento si intende disegnare il ritratto collettivo di quelle piccole storie quotidiane di chi lottava per andare avanti in uno dei periodi più difficili della storia recente della Spagna.

Scheda artistica:

Ubicazione: Fernán Gómez Centro Cultural de la Villa - Sala Guirau

Autore - Camilo José Cela

Adattamento - Eduardo Galán

Regia - Ignacio Garc