Al margen

Beatriz Jaén schreibt und inszeniert eine Adaption des Werks von Victorina Durán, einer zentralen Figur der Generación del 27 und einer der innovativsten Theaterschaffenden des spanischen Theaters im

1. Jahrhundert. Die Inszenierung ist vom

2. April bis

3. Mai 2027 im Teatro Español zu sehen.

   Das Stück folgt der Geschichte von Elena, einer Frau, die nach einer Trennung versucht, ihr Leben neu aufzubauen, und sich dabei den Erwartungen ihres Umfelds stellen muss. Durch ihre Beziehung zu ihrem Sohn, zu ihrem Umfeld und zu den Menschen, die in ihren Weg treten, zeichnet die Aufführung das Porträt einer Frau, die einen eigenen Platz sucht, auch wenn dies bedeutet, sich außerhalb der von der Gesellschaft auferlegten Normen zu stellen. So werden Fragen wie weibliches Begehren, sozialer Druck und die Schwierigkeit, in einem von Heuchelei und dem Urteil anderer geprägten Umfeld freie Entscheidungen zu treffen, thematisiert. Geschrieben während des argentinischen Exils von Victorina Durán, gilt das Stück als das erste Theaterwerk mit lesbischer Thematik in Spanien. Darin verliebt sich Elena in eine jüngere Frau, Marcela, und muss sich der Spannung zwischen der Kraft ihrer Gefühle und den gesellschaftlichen Konventionen ihrer Zeit stellen. Die Aufführung wird so zu einem Plädoyer für nicht normative Identitäten und Sexualitäten, ein Anliegen, das die Autorin in ihren Memoiren offen vertreten hat. Neben ihrer Arbeit als Dramatikerin war Victorina Durán eine bedeutende Malerin, Bühnenbildnerin und Kostümbildnerin. Geboren 1899, gehörte sie zur künstlerischen Avantgarde Spaniens und war mit dem Lyceum Club Femenino verbunden. Sie arbeitete mit Künstlerpersönlichkeiten wie Margarita Xirgu und Rivas Cherif zusammen, bevor sie nach Ausbruch des Bürgerkriegs ins Exil gezwungen wurde. Endgültig nach Madrid zurückkehren konnte sie erst in den 1980er-Jahren. Beatriz Jaén stellt die Leidenschaft ins Zentrum der szenischen Umsetzung und hebt hervor, wie Victorina Durán die Welt aus der Freiheit heraus betrachtet und diesen Blick in eine Form des Widerstands verwandelt. Und genau darin liegt der Konflikt von Elena