Al margen

Beatriz Jaén écrit et met en scène une adaptation de l'œuvre de Victorina Durán, artiste majeure de la Génération de 27 et l'une des créatrices les plus novatrices du théâtre espagnol du XXe siècle. Un spectacle que l'on peut voir du 15 avril au 23 mai 2027 au Teatro Español.

La pièce suit l'histoire d'Elena, une femme qui tente de reconstruire sa vie après une séparation tout en faisant face aux attentes de son entourage. À travers sa relation avec son fils, avec son environnement et avec les personnes qui surgissent sur son chemin, le spectacle dresse le portrait d'une femme qui cherche une place à elle, quitte à se situer en marge des normes imposées par la société. Ainsi sont abordées des questions telles que le désir féminin, la pression sociale et la difficulté de prendre des décisions libres dans un contexte marqué par l'hypocrisie et le jugement d'autrui.

Écrite pendant l'exil argentin de Victorina Durán, elle est considérée comme la première œuvre à thématique lesbienne du théâtre espagnol. Elle y voit Elena tomber amoureuse d'une femme plus jeune, Marcela, et doit affronter la tension entre la force de ses sentiments et les conventions sociales de l'époque. La pièce s'impose ainsi comme une revendication des identités et sexualités non normatives, une cause que l'autrice elle-même a défendue ouvertement dans ses mémoires.

Au-delà de sa facette de dramaturge, Victorina Durán fut une peintre, scénographe et costumière remarquée. Née en 1899, elle fit partie de l'avant-garde artistique espagnole et fut liée au Lyceum Club Femenino. Elle travailla avec des professionnels tels que Margarita Xirgu et Rivas Cherif avant d'être contrainte à l'exil après le déclenchement de la guerre civile. Elle ne revint définitivement à Madrid que dans les années 80.

Beatriz Jaén place la passion au cœur de la proposition scénique, mettant en avant la capacité de Victorina Durán à regarder le monde depuis la liberté et à transformer ce regard en une forme de résistance. Et c'est ainsi que le conflit d'Elena