Al margen

Beatriz Jaén scrive e dirige un adattamento dell'opera di Victorina Durán, artista fondamentale della Generazione del 27 e una delle creatrici più innovative del teatro spagnolo del XX secolo. Uno spettacolo che si può vedere dal 15 aprile al 23 maggio 2027 al Teatro Español.

Il pezzo segue la storia di Elena, una donna che cerca di ricostruire la propria vita dopo una separazione, mentre si confronta con le aspettative di chi la circonda. Attraverso il rapporto con suo figlio, con il suo ambiente e con le persone che irrompono nel suo cammino, lo spettacolo dipinge il ritratto di una donna che cerca un posto tutto suo, anche se ciò significa collocarsi al di fuori delle norme imposte dalla società. Così vengono affrontate questioni come il desiderio femminile, la pressione sociale e la difficoltà di prendere decisioni libere in un contesto segnato dall'ipocrisia e dal giudizio altrui.

Scritta durante l'esilio argentino di Victorina Durán, è considerata la prima opera a tematica lesbica del teatro spagnolo. In essa, Elena si innamora di una donna più giovane, Marcela, e deve affrontare la tensione tra la forza dei suoi sentimenti e le convenzioni sociali dell'epoca. Lo spettacolo si configura così come una rivendicazione delle identità e delle sessualità non normative, una causa che l'autrice stessa difese apertamente nelle sue memorie.

Al di là della sua attività di drammaturga, Victorina Durán fu una pittrice, scenografa e costumista di spicco. Nata nel 1899, fece parte dell'avanguardia artistica spagnola ed era legata al Lyceum Club Femenino. Lavorò insieme a professionisti come Margarita Xirgu e Rivas Cherif prima di essere costretta a esiliarsi dopo lo scoppio della Guerra Civile. Non tornò definitivamente a Madrid fino agli anni '80.

Beatriz Jaén pone la passione come asse centrale della proposta scenica, mettendo in evidenza la capacità di Victorina Durán di guardare il mondo dalla libertà e di trasformare questo sguardo in una forma di resistenza. E infatti il conflitto di Elena