El Anzuelo de Indias

Der kanarische Regisseur Mario Vega (Premio Max de las Artes Escénicas 2022) inszeniert eine freie Fassung von Luis O’Malley über El anzuelo de Fenis von Lope de Vega, eine Verwechslungskomödie, die sich mit Identität und der Emanzipation der Frau auseinandersetzt. Eine Aufführung, die vom 4. bis 21. Februar im Teatro de la Comedia zu sehen ist.

Das Stück verlegt die Handlung in das Jahr 1811 nach Cartagena de Indias, in eine Stadt, die von politischen Spannungen geprägt ist und am Rand eines Aufstands gegen die Krone steht. Celia erreicht den Hafen auf der Flucht vor einer tragischen Vergangenheit und wird von Batista verfolgt, einem Offizier, der jeden Aufstandsversuch niederschlagen will und fest entschlossen ist, sie gefangen zu nehmen.

Um zu überleben und ihren Namen reinzuwaschen, findet die Protagonistin in Fenisa eine unerwartete Verbündete, eine kluge Frau, die Esprit, Verführungskunst und die Fähigkeit zur Täuschung als Waffen im politischen Kampf einsetzt.

Als Batista in Cartagena an Land geht, startet Celia eine gewagte Strategie: Sie schleicht sich unter falscher Identität in den Kreis ihres eigenen Verfolgers ein. Von diesem Moment an beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, in dem sie ihre Täuschung aufrechterhalten muss, während um sie herum Gerüchte, Verschwörungen, Leidenschaften und Konflikte aufeinanderfolgen.

Das Stück übernimmt von Lope de Vega die klassischen Zutaten des Genres (die Verwicklung, die Missverständnisse, das Begehren und das Spiel mit Identitäten), verändert jedoch den Antrieb der Handlung. Während im Original die List vor allem mit persönlichem Interesse und Vorteil verbunden ist, wird dieser Impuls nun auf das Feld der Ideologie verlagert und mit dem Kampf um Unabhängigkeit und soziale Gerechtigkeit verknüpft.

Die Fassung schafft so eine karibische, feministische und revolutionäre Neulesart von Lopes Stück. Darin erhält das Bündnis unter Frauen eine politische Dimension, und die Schwesterlichkeit wird zu einer Strategie des Widerstands gegen die Macht. Damit wird ein Klassiker des Siglo de Oro neu belebt, dessen Spiele mit Täuschung und Freiheit zu einer zeitgenössischen Reflexion über Gleichheit und