Epílogo

Chema Cardeña inszeniert eine Geschichte von Kampf und Überleben anonymer Menschen, die vom

1. bis

2. Oktober im Teatro Tarambana zu sehen ist.

   Lejah, eine polnische Jüdin, wandert nach dem Überleben des Holocausts nach Argentinien aus. Eduardo, ein republikanischer spanischer Soldat, geht ebenfalls ins Exil nach Argentinien. Beide heiraten in Buenos Aires. Ihre Nachkommen setzen eine Familiengeschichte fort, eingebettet in die Ereignisse der jeweiligen Zeit. Die Militärdiktatur Videlas, die COVID-Pandemie, die Intifadas in Palästina, die Anschläge vom

3. Oktober in Gaza.

   Der anschließende Krieg, bis hin zum Angriff, den die Vereinigten Staaten gegen Iran eröffnen. Vier Generationen, die versuchen, Intoleranz, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Völkermord und all die schrecklichen Folgen des Faschismus zu überleben, in verschiedenen Ländern der Welt: Spanien, Deutschland, Polen, Argentinien, Israel und den Vereinigten Staaten. Eine Geschichte von Kampf und Überleben anonymer Menschen, durch deren Leben die Geschichte Generation für Generation hindurchging. Eine Geschichte, die in Spanien am

4. Juli 1936 beginnt und am

5. April 2026 in New York endet.

   Das Stück Epílogo bildet den Abschluss einer Trilogie über Erinnerung, Gerechtigkeit und Wiedergutmachung, die mit dem Stück „Shakespeare in Berlin“ im Jahr 2016 begann und der „Die Invasion der Barbaren“ (2020) und „Der Duft der Zeit“ (2022) folgten, alle uraufgeführt von der Compañía Arden Producciones. Künstlerische Besetzung Regie: Chema Cardeña Besetzung: Iria Márquez und Juan Carlos Garés Text und Bühnenraum: Chema Cardeña Licht: Pablo Fernández Kostüme: María Poquet Klanggestaltung: Josemi Felguera Audiovisuelle Gestaltung: Federico Caraduje Bühnenbau-Umsetzung: Filippo Olivieri und Macarena Mompó Plakat und Fotografie: Juan Terol Technische Leitung: Josemi Felguera Inspizienz und Maschinerie: Juanjo Benavent und Nuria Lamagrande Technische Assistenz im Praktikum: Gael Jordá Technische Koordination: Yapadú Produccions Techniker auf Tournee: David Laza und Chachi Sanchis Gr