Epílogo

Chema Cardeña met en scène un récit de lutte et de survie, de personnes anonymes, qui pourra être vu du 10 au 12 octobre au Teatro Tarambana.

Lejah, une juive polonaise, émigre en Argentine après avoir survécu à l'Holocauste. Eduardo, un soldat républicain espagnol, s'exile lui aussi en Argentine. Tous deux se marieront à Buenos Aires. Leur descendance poursuivra une histoire familiale, enveloppée dans les événements conjoncturels de chaque époque. La dictature militaire de Videla, la COVID, les Intifadas en Palestine, les attentats du 7 octobre à Gaza. La guerre qui a suivi, jusqu'à l'attaque que les États-Unis lancent contre l'Iran.

Quatre générations qui tentent de survivre à l'intolérance, au racisme, à la xénophobie, au génocide et à toutes les terribles conséquences du fascisme, dans différents pays du monde : Espagne, Allemagne, Pologne, Argentine, Israël et États-Unis.

Un récit de lutte et de survie, de personnes anonymes, que l'histoire a traversées, génération après génération. Une histoire qui commence en Espagne, le 18 juillet 1936, et se conclut à New York le 21 avril 2026.

L'œuvre Epílogo clôt une trilogie sur la mémoire, la justice et la réparation, initiée avec « Shakespeare en Berlín  » en 2016, suivie de « La invasión de los Bárbaros  » (2020) et de « El perfume del tiempo  » (2022), toutes créées par la compagnie Arden Producciones.

Fiche artistique

Mise en scène : Chema Cardeña

Distribution : Iria Márquez et Juan Carlos Garés

Texte et espace scénique : Chema Cardeña

Lumières : Pablo Fernández

Costumes : María Poquet

Espace sonore : Josemi Felguera

Création audiovisuelle : Federico Caraduje

Réalisation de la scénographie : Filippo Olivieri et Macarena Mompó

Affiche et photographie : Juan Terol

Direction technique : Josemi Felguera

Régie et machinerie : Juanjo Benavent et Nuria Lamagrande

Assistance technique en stage : Gael Jordá

Coordination technique : Yapadú Produccions

Techniciens en tournée : David Laza et Chachi Sanchis

Gr