Els Fills

Welche Welt wollen wir den kommenden Generationen hinterlassen? Eine beunruhigende Geschichte über unsere individuelle und kollektive Verantwortung.

Hazel (Aránega) und Robin (Boixaderas) sind ein Paar pensionierter Kernphysiker, die gemeinsam in einem Landhaus leben, abgeschieden von der übrigen Welt. Von dort aus beobachten sie die Auswirkungen eines jüngsten Unfalls in dem Kraftwerk, in dem sie gearbeitet haben, als unerwartet Rose (Vilarasau) auftaucht, eine ehemalige Kollegin, von der sie seit etwa 30 Jahren nichts mehr gehört hatten. Dieser Besuch, der sich als keineswegs zufällig erweist, löst eine Reihe von Spannungen und Enthüllungen aus. Im Schatten der Strahlung kommen Geheimnisse und Schuld ans Licht, während sie entscheiden, wer sich für die Zukunft opfern soll.

Lucy Kirkwood präsentiert ein intimes, eindringliches Drama über die Generationenschuld, die ethische Verantwortung und die Welt, die wir unseren Kindern hinterlassen werden.

Denn wir alle sind verantwortlich für das, was kommt.

Und wir alle haben die Macht, die Zukunft neu zu schreiben.

Bestes Stück bei den Writers’ Guild Awards des Vereinigten Königreichs 2018.

Eines der drei besten Stücke des 21. Jahrhunderts laut The Guardian.

Bestes Stück bei den Writers’ Guild Awards des Vereinigten Königreichs 2018, nominiert für 2 Tony Awards 2018

Kkünstlerische Angaben

Autorin: Lucy Kirkwood

Übersetzung: Cristina Genebat

Regie: David Selvas

Darsteller

Emma Vilarasau–Rose

Mercè Aránega–Hazel

Jordi Boixaderas–Robin

Bühnenbild: Josep Iglesias

Kostüme: Maria Armengo

Licht: David Bofarull

Ton: Lucas Ariel Vallejos

Technische Leitung: Enric Alarcón

Inspizienz: Marc Berraondo

Technische Leiterin des Theaters: Marta Pérez

Marketing und Kommunikation: La Villarroel

Szenenfotos und soziale Netzwerke: Marc Mampel

Plakatbild: Marta Mas

Grafikdesign: Queralt Guinart

Erste Aufführung in La Villarroel am 7. Februar 2026

Mit Unterstützung des ICEC (Institut Català de les Indústries Culturals)

Eine Produktion von La Brutal